“这部剧让你更多地思考人们为什么要爬山，”耶茨说。“对我来说，这是攀岩最有趣的地方。特别是对那些不是登山运动员的人来说——他们想知道你脑子里到底在想什么。我认为这在电影中并没有体现出来。”

这部电影因结尾暗示耶茨在回到英国后剪断绳索而受到攀岩界的广泛批评而备受争议，而事实上，情况并非如此。辛普森一直为耶茨的决定辩护，多次表示他做了正确的决定，把自己的生命置于相当大的危险之中，试图让乔下山。耶茨将这部电影描述为一场“车祸”。

“因为它就在那里”

我问西蒙，他的故事被这么多第三方以这么多不同的媒介和形式讲述，他如何看待户外探险对主流艺术的改编。

他说道:“我认为面向主流用户的攀岩问题在于他们并不完全理解其中的机制，除非你完全理解其中的机制，否则你便不可能完全理解其他内容;他们所处的危险有多大，是否有人有错，那里的大事，所以他们会从不同的层面看待它。”

大卫自称是“后辈”。超跑,太。

他说:“我喜欢超级跑车，我经营过很多超级跑车。”“我没有什么成就，但我理解为什么人们会把自己扔到山上，或者把自己放在极端的情况下。”

我对写登山题材的文章并不陌生，他还在2004年写过喜马拉雅探险剧《8000米》(8000m)。我问格雷格，他是如何应对将岩壁搬上舞台的挑战的。

“他们会说‘以前没人见过这种情况’。这样的一个小时刻让我明白了你为什么要这样做”

他说:“舞台对肢体戏不太感兴趣。”“它对情感冲突感兴趣，尤其是人类之间的冲突。在电影中，你可以让一个人攀岩，岩石摇晃，你看到他们出汗，然后想“哦，天哪”。用一种让人们感受到戏剧的方式来拍摄很容易，但在舞台上很难做到，原因有很多，但最重要的是观众知道舞台上的人，所以很难兴奋起来。

“然而，舞台剧最擅长的是进入人们的内心，他们的关系和欲望，所以我们很早就决定要在里面加入人类戏剧的元素。我们的方法是深入挖掘书中的一个小片段，乔在书中谈到了他脑海中的一个声音，这个声音在他漫长的下山过程中一直推动着他。他没有说太多关于声音的内容，但汤姆·莫里斯(导演)注意到，在乔的另一本书中，幽灵的游戏，他谈到了他的妹妹，当他长大的时候，以及她嘲弄他的方式。

“在他的书中，他对攀岩感到很痛苦。他发现了其中的复杂性。我们为什么要这么做?为什么我们喜欢它?关于它的道德是什么?什么时候我们该对一起爬山的人负责，什么时候我们该对自己负责?

“他问了所有这些非常痛苦的问题，所以我们认为可能有一种方法可以戏剧化乔的内心冲突，让它们成为作品的冲突。我最简单的方法就是让乔的妹妹成为故事中的一个角色。”

乔的妹妹这个角色，在原著中没有涉及触摸虚空“At all”被用来说明一个事实，即并非所有观众都是攀岩者。她在观众理解各个部分的过程中发挥了关键作用，包括割断绳子，以及这个行为不是一个冷酷无情的决定，而是一个可怕但拯救生命的必要行为。

大卫说:“你不能假设观众会了解攀岩，但同时你也不想花大量时间假装他们不知道。”

“对于不攀岩的人，我一直在想的第一件事是，让他们关心乔将是非常困难的，因为他们一开始就会想‘他们一开始就不应该在那里’。

“所以，唯一可行的办法就是我尽早赢得观众的支持。我们从乔的葬礼开始，并认为这个故事应该以乔的死亡结束。我们从留下的妹妹和过早去世的弟弟开始，她试图理解他为什么要这样做，她所经历的戏剧性的事情。剧透一下，他没有死，我们可以通过某种方式了解到发生了什么，然后我们就可以进入故事了。

“不过，我真的希望登山者也能喜欢它。我认为可以说登山者是一种局外人，所以我对登山者的帮助就是认识到这一点，让他们看到我们已经做了研究，希望他们能放下警惕，和我们一起踏上旅程。那是一些小事，比如把格伦科的Clachaig旅馆作为背景。”

西蒙当然认为它起作用了。

“有一些元素幽灵的游戏这是乔的第三本书，”西蒙说。“在我看来，这是迄今为止他写的最好的书。这本书的很大一部分讲的是人们为什么要爬山，戏剧的很大一部分也集中在这个问题上。妹妹是一个很好的工具。它触及了更大的问题，比电影更有趣，也更有思想。”

事件触摸虚空并没有让西蒙和乔放弃攀岩。几周后，西蒙开始攀登阿尔卑斯山，并在那个夏天爬上了艾格尔峰的北坡。

“基本上……这并没有改变任何事情，”他承认。“显然，这是一件痛苦而不愉快的事情，但在那个阶段，我已经看到有人在攀登中丧生。我们的朋友是在爬山时被杀的，所以你把这个结果和那个因素对比一下，也不算坏，对吧?”

西蒙现在56岁了。在他一生中最美好的时光里，他已经爬遍了世界各地，四月份他在阿拉斯加攀岩，而且没有迹象表明他会很快从墙上爬下来。

他说:“就我个人而言，随着年龄的增长，我现在越来越喜欢爬山。”“因为我基本上越来越不害怕了。

“在你花了35年爬山的时候，在56岁的时候搞砸了……至少你在你的生命中做了一些事情，不是吗?”

“当我年轻的时候，有一定程度的焦虑和恐惧，现在已经没有了，主要是因为我的登山经历，嗯，在某些层面上，如果你有一个家庭，你会失去更多，但在另一个层面上，你面前没有完整的生活。

“在56岁的时候，你花了35年的时间爬山，除了一两座你想去的山，你几乎去过所有的山……如果你把它搞砸了，那么至少你在你的生命中做了一些事情，不是吗?”

让剧作家和哲学家从中汲取人生的教训吧。

你可能也喜欢

尼克·布洛克采访|这位登山运动员是如何逃脱监狱官员的生活的

关于世界最高峰，你应该知道的50件事